Der schwerverletzte Arminia-Ordner Radenko Radic hat inzwischen eine zweistündige Kieferoperation gut überstanden. Der VfL Bochum kündigte an, dem Hartz-IV-Empfänger 30.000 Euro zu spenden. "Damit können wir einen Betreuer für ihn bezahlen", sagte seine besorgte Mutter Ivanka. (Markierung von mir)

Man darf gespannt sein, wie sich die zuständige Arbeitsagentur weiter verhält. Damals, ja damals, als ich im Provinzsozialamt derlei Bedarfsberechnungen tätigen musste, wären wir angewiesen worden, die Spende als "Sonstige Einkünfte" gegenzurechnen. Oder vom Empfänger zurückzufordern, so hart es klingen mag.

Was das Verfahren heute mit ALG II vorsieht, kann ich nicht beurteilen, wage aber einmal zu behaupten, dass hier ähnlich vorgegangen wird. Zumindest erahne ich es dank dieses Rechners (s. Punkt V.8).

(via nw-news.de)